不说不知道，原来英语中的冷笑话真的是real冷..

　　Learning English with jokes

　　对于学习英语的你们来说，俚语、笑话应该是最后一层障碍了。根据笑话学习英语，让我们更地道的了解一下这门语言。

　　中国有中国的俗语，国外也有很多我们熟知的俚语。来几组简单的先热热身。

　　1、 a piece of cake

　　小菜一碟

　　2、don't have a cow

　　别大惊小怪

　　3、keep one's shirt on

　　保持冷静

　　4、put one's foot in one's mouth

　　祸从口出

　　5、a social butterfly

　　善于交际的人

　　“

　　就像我们中国的俚语一样，字面上翻译出来是一个意思，可还有其他的更加深层次的意思。热身完之后，我们看几个funny jokes.深刻的体会一下英语的表，看笑话的同时快乐的学习英语，really master the language.

　　”

　　1、 Why didn't the shark swallow the clownfish?

　　swallow：吞下，咽下

　　为什么这个鲨鱼不吞下这个小丑鱼?

　　Because it tasted funny.

　　为了理解这个俚语的意思，我们需要理解“funny”的这个单词的另外一个意思。

　　a、“clownfish”，在英语发音中，要读“clown”需要张大嘴，这样读起来的嘴型就像在hahahaha，somebody who makes people laugh.所以funny的第一个意思，就是哈哈哈这个funny.

　　b、funny的第二个意思就是奇怪的、不正式的。当我们说Food can taste funny. 就好比你在饭店吃饭，想尝试一款新事物，但是味道真的很..难吃..，或者你吃不习惯，都可以说 taste funny或者taste weird.

　　所以说到这你应该明白为什么鲨鱼不吃小丑鱼了!因为难吃呗~

　　2、Why was six afraid of seven?

　　为什么6害怕7?

　　Because seven eight nine!

　　这是为什么，因为数字8(eight)的发音和吃的过去式ate的发音一样，seven eight nine的发音就是和seven ate nine的发音一样。7吃了9，6挨着7那么近而且6又和9长的差不多，所以，6害怕7...... so 冷。

　　3、Why didn’t the skeleton go to the party?

　　为什么骨骼不去趴体?

　　Because he had no body to go with.

　　那么我么该怎么理解这个笑话。关键词是“no body“。本来骨架嘛，没有皮肤没有肉的，但是这个想表达的是no body 读起来像nobody。所以可以这样回答：no one to go with. 这样大家可不可以懂了?

　　4、Why did the teacher wear sunglasses to class?

　　为什么老师要带着太阳镜去上课?

　　Because her students were so bright!

　　什么逻辑呢?这个就要理解“bright”。因为bright不仅有“明亮的”意思，还有聪明的，有天赋的之意。 所以描述一个人聪明。也可以说She/He is very bright.

　　现在大家懂了吧，为什么老师上课要戴太阳镜，因为她的学生聪明放光彩!

　　5、Why did the pregnant lady start yelling “I’m! Didn’t! Can’t!”

　　为什么孕妇一开始要大喊”我做不到!我不做!“

　　Because she was having contractions.

　　首先我们先来学一下，什么是“contraction”?

　　contraction有孕妇分娩的疼痛之意。所以contraction来临，经常要和hurt、uncomfortable等词连用。

　　可是，contraction还有一个意思就是缩写!就比如 I'm is the contraction of "I am",这也就是为什么产妇要说“i'm”"didn't“。因为她又缩写...这个笑话也是real 冷。