【鲜菇杂谈】考官竟然问我一个姑娘刮不刮胡子，不能忍！

“昨天我考口语遇到了一个气得让我浑身发抖的话题。回家以后，给我的口语老师荷鲜菇小姐姐打了微信语音，向她哭诉我的愤怒!她听后先是沉默，然后狂笑，接下来平静地安慰了我。我接受了她的安慰，同时打了自己两巴掌。原来shave不只是刮胡子的刮，也是脱毛的脱，怪我汉语没学好，英语也没整明白。”

“我以为考官那句‘Do you use shaving foam?’是因为他看到了我嘴唇上方隐约可见的胡子!人家明明是女孩子，就算有胡子也不开心被这么赤裸裸地揭露!这个考官难道有毒?再说，到底是谁设计了这么鬼畜的问题，难道出题人都江郎才尽了吗?嗯。说再多也没用了。我永远忘不了说完答案之后考官的表情。我们面面相觑，他一时语塞。”

“我是这么回答他的那个问题的，带着困惑、尴尬又略带哭腔的嗔笑：Um, no, why? I know I have mustache but it’s not that obvious, right? Why do I have to shave like a man? The more I shave, the more mustache I will have, isn’t it? and I heard the new mustache will be very hard. It’s awful. No, no, no, I don’t shave.”

(不刮啊，为啥啊?我承认我有胡子，可是，没那么明显吧!为啥要像个爷们儿一样刮胡子啊?不是说胡子越刮越硬吗?太可怕了吧!不不不，我不刮!)

接下来，我们就来全面解析一下

这个无比奇葩的5月新题“shaving”!

第一题

Do you use shaving cream?

我们可以把它翻译成“你用剃须膏/脱毛膏吗?“ 其实很多姑娘不只有浓密的腿毛还有胡子，只是不愿承认也不想刮而已。刮这个动作太爷们了，臣妾们做不到啊!所以医美激光脱唇毛已经很有市场了。精致的猪猪女孩男孩们你们懂的。

这道题到底应该怎么答呢，很明显男生和女生的答案是略有不同的，最重要的是很多人根本不用脱毛喷雾，中国的男生普遍用电动剃须刀。

男考生请参考：

答案一：No, I don’t. I prefer to use an electric razor(电动剃须刀) which is less time-consuming. I don’t use blade to shave my mustache. Therefore, shaving cream is unnecessary.

答案二：No, I prefer to have mustache and I don’t shave at all. (我有胡子我任性，不刮!)

鲜菇我如果是个爷们，考试的时候就这么答，嘿嘿。

男女生皆可参考：

答案一：I’m not very hairy so I have never shaved in my life. I feel lucky.

天生少毛，不需要刮，羡慕么?

答案二：Yes, I use shaving cream. It’s very useful and it smells good.

一个简洁而肯定回答。

第二题

What flavor do you prefer?

你更喜欢哪种味道的脱毛膏?

谁知道啊?脱毛膏的味道难道不都是怪怪的，有点刺鼻的吗?

其实，你就算说草莓味橙子味葡萄味也没关系，考官又无从考证。

所以，就有了下面这个可以脱口而出的答案：I prefer strawberry flavor shaving cream because it smells sweet and it makes me in a good mood when I use it.

草莓味儿脱毛喷雾，闻起来香香的，舔一下，我呸!

第三题

Do you prefer shaving foam or gel?

说实话这道题难度有点儿大，因为好多男同学可能根本不知道gel(啫喱)是什么东西。在part1的部分遇到听不懂的词怎么办?是假装自己听懂了呢，还是大大方方地询问考官?

其实有一个自我掩饰又不会出错的好方法，那就是直接说你用shaving foam 好了。然而，如果foam这个词你也不明白，那基本就凉凉了。当然，如果第一题你已经回答了说自己不用剃须膏，正常逻辑下，如果考官不是个傻子就一定不会继续问你用什么种类的剃须产品。然而，傻考官太多了!你回答问题的时候他可能完全没在听，就算是他在看着你，也是例行公事，假装微笑。

所以，对于这道题，我们就配合考官表演一下好了。

I prefer shaving foam because it looks like cream when I squeeze it from the bottle which is really cute. / I prefer shaving gel because it looks like jelly and makes me want to eat it.

图片11.png图片12.png

Foam就是泡沫啦，奶油的感觉，挤出来一大团，很可爱有没有?gel(啫喱)就是看上去像果冻一样的东西，透明的，滑滑的，也是很好吃的样子。

最后一题：

Would you give shaving cream as a gift to others?

会不会送脱毛膏给别人当作礼物?

It depends on who I’m going to send the gift to. If it’s my boyfriend or a very close friend, probably I will buy it for them. However, I usually wouldn’t choose shaving cream as a gift. It’s something really private.

亲密爱人或者闺蜜之间送一送没什么啦。普通朋友的话，送一瓶脱毛膏是不是有点儿不太合适，毕竟这么私密的东西，人家用不用你都不知道，万一不小心冒犯了岂不是尴尬。当然，出题人似乎不会考虑什么尴不尴尬的问题，不然也不会设计出这么雷的题目了。