【鲜菇杂谈】一件衣服陪你度过寒秋

     闭上眼睛，想一想，到现在，你印象最深的一件衣服，是哪件？

　　是苦苦期盼了一整年，在春节前夕才成功拥有的一件彩虹毛衣；

　　还是，人生中第一次赚钱、攒钱，买下的那件昂贵的大牌风衣；

　　或许，是一个简简单单的运动背心，记录去健身房的每个日子，

　　也可能，是某个人送你的礼物，你舍不得穿，把它仔细叠好了。

　　AUTUMN

　　今年的秋，来得晚，来得急。一夜入秋，身心却都还没准备好。

　　其实，有的时候，如果心是冰冷的，穿再多，也无法抵挡严寒；

　　然而，也有时候，一件单薄的衣衫，却能够，让人觉得很温暖。

　　今天给大家分享的这个话题，是一个让人看了会笑的题目。

　　记忆慢慢涌现，让那些美好的小瞬间都一点一点地回来吧。

　　The piece of clothing I’d love to talk about is the T-shirt I’m wearing. Actually, I didn’t buy it myself, my girlfriend bought it for me before she went to study abroad. She bought two, one for me and one for herself. The brand is Lining and I support Chinese label.

　　今天想聊一聊我身上的这件T恤。这件衣服不是我自己买的，是我女朋友出国前送给我的。她买了两件，一件给我，一件给她。李宁的牌子，我支持中国品牌。

　　I wear it almost every day because it’s comfortable.

　　最近几乎每天都穿着它，因为太舒服了。

　　I like it for many reasons. The most important reason is that it’s very simple and stylish. I can match it with any trousers. Besides, it’s a gift from my girl. So, whenever we make video chat, I would wear it to let her happy. She also wears it very often. That makes me feel we are not so far away from each other. Another reason why I like it is that the material is really good. It’s made of a special kind of cotton that never fades. I have worn it for two months and I wash it every day, but it still looks brand new. Basically, these are the reasons why I like this T-shirt.  

　　我喜欢这件衣服有很多原因。最重要的一条就是它简单而时髦。穿它可以搭配任何裤子。此外，它是女朋友送我的礼物，所以，每次视频聊天我都会穿着这件让她开心。她也经常穿。感觉我们离得并不远。另一个我喜欢这件衣服的原因是它的材质实在是太好了。这是一种特殊的不褪色的棉。我穿了两个月，几乎每天都洗一下，但它看上去依旧很新。这就是两个我喜欢它的主要原因。

　　I can say that it’s really not important how expensive a piece of clothing is. We may easily forget an outfit that is costly and leave it in the closet. Differently, it’s very possible that a simple T-shirt like this that cost no more than 100 RMB will be remembered by me always. The reason is that it’s a gift from an important person to me. I am very sentimental and I guess that’s the reason why I talk about this T-shirt instead of many other beautiful clothes I have.

　　我想说，一件衣服有多贵其实没那么重要。我们可能会忘记一件价格不菲的衣服，把它放在衣柜里落灰。然而，一件普普通通的不到100块钱的T恤却可以轻易被记住。理由很简单，这是一件对我而言很重要的人送我的礼物。作为一个感性的人，我选了这件衣服来聊，而不是众多其他美衣中的一件。

　　秋意浓，寒风刺骨。

　　穿上那件让你心里暖暖的衣服吧，

　　愿你安心度过每一个寂寥的秋日。