【鲜菇杂谈】“密室逃脱”用英语怎么说？

“密室逃脱”用英语怎么说?

答案：theescape room.

造个句子：周六我要跟一帮人去市区那家新开的密室逃脱。Iwill go to the new escape room in town with a bunch of people thisSaturday.

搞定了!下次part2考到“Describean activity you enjoy doing with a group ofpeople”(描述你喜欢和一帮人一起玩的一项活动)咱们可以放心大胆地用这个思路来展开回答了。

Escape room这个用法是我昨天看美剧学到的，以前也查过字典，记不住，这回看到剧中有人用，终于记住了，印象深刻。

相信看剧学英语早就是大家非常熟悉的方法了，唯一的难点无非就是如何不被剧情过分吸引而忽略剧中人物的对白。说实话，我以前看剧也都是选自己喜欢的，比如《绝命毒师》，看了三遍，基本上是一年一遍，看到第三年才会有意地关注一下剧中台词，做一些笔记。原因就是因为剧情太有吸引力，无法专注于学英语。

于是，最近，我尝试了一个新的角度——看不太有意思的剧，每集20多分钟那种。一边看一边开word文档记台词，嘴里也一边跟着念叨模仿剧中角色的发音。通过这种方式，剧情没落下，学英语也同步进行了，感觉效率很高。

这部剧叫啥呢?英文名“UnitedWeFall”，中文译名叫“合家闹翻天”或者“多元一家人”，一听就知道是个喜剧。嗯，一般吧，个人觉得不怎么好看，但是对白真的简单实用。

接下来，把我看了五集之后整理下来的笔记分享给大家，如果你们觉得部分台词还算有用，不妨去看剧试试。直接百度搜索在线观看就好。这是一部新剧，目前只更新了8集。

I can check my calendar. 我看下我的日程安排吧。(一定要翻着白眼贱贱地说这句话!)

You are hot, tops to botts. 你超性感，从头到脚都性感!

You are a screen addict. 你就是个低头族!

Give me a compliment夸我!

This is enormously personal. 这是非常隐私的事。

That sounds very doable. 听上去可行啊!

You don’t have a favorite. 你根本没有最爱。

I haven’t seen you in so long. 好久没见到你了。

I’m adulting.我在教育我的孩子!

Hey Marta. I gotta fill you in on something really quick. 我跟你说件事儿，很快，就几句话。

Would you get that?你能去开下门吗?

You are still finding bargain chicken! 你还在买便宜鸡肉呢!

You haven’t aged aday. 你真是一点儿也不见老!

Don’t you think you and Dave are moving a little fast? 你不觉得你和戴夫进展太快了吗?

I’ve got goose pimples. 我好期待!(我起鸡皮疙瘩了!)

You should give your mum the benefit of the doubt. 你应该原谅你妈妈。

I don’t mean to hush your buzz. 我不是想扫你们的兴。

We should catch up solo. 我们应该单独叙旧。

I’m gonna get right to it. 我就直说了。

Can I just take a moment to celebrate us? 我能为我们庆祝一下下吗?

I know your dad is intense. 我知道你爸爸很强势。

I bought a ton of them. It’s as good as it gets. 我买了好多!没有比这更快乐的事了。

从这些笔记中，我挑出几个常用替换词给各位。

A ton of 表示“很多”，替换many.

Bargain 表示“便宜的”，替换cheap.

Enormously 表示“非常”，替换very.

造个句子：I bought many very cheap bottles today.

替换之后：I bought a ton of enormously bargain bottles today.

怎么样，是不是感觉高级了?是不是你想要的那种词汇?Ok，学起来吧!下期再见~